واقع مختلف造句

و لكن بنفس الوقت تكون الشخصية تتظاهر بأنها في واقع مختلف
但演员以不同的事实诠释了它
ولكن ما اتخذ من تدابير وإجراءات وممارسات برهن عن واقع مختلف تماما.
但是，这些国家所采取的措施和做法显示它们有很不一样的意图。
ولكن ما اتخذ من تدابير وإجراءات وممارسات برهن عن واقع مختلف تماما.
但是，它们所采取的措施和它们的做法表明它们的意图与此大相径庭。
إن خطة فك الاشتباك تمثل إمكانية فتح باب إلى واقع مختلف " .
脱离接触计划提供了打开走向另一种现实的大门的可能性 " 。
وبينما ندلي ببيانات ونقطع التزاما نحو السلام ونزع السلاح، فإن الواقع خارج هذه القاعة واقع مختلف تماما.
在我们发言并对和平与裁军作出承诺之时，这间屋子外面的现实情况却大不相同。

إلا أن وضع أهداف وغايات تتناسب مع واقع مختلف الإدارات مهمة صعبة جدا، ولا سيما في ظل الموارد المحدودة للغاية.
但是，很难设定符合各部门实际情况的目标和指标，特别是在资源十分有限的情况下。
كما إنه ينبغي لها، في غضون ذلك، أن تراعي واقع مختلف البلدان و مراحل التنمية فيها، وأن تحترم مسارات التنمية التي اعتمدتها تلك البلدان، وأن تلتزم بتحقيق نمو متوازن ومستدام وشامل.
同时统筹考虑各国国情与发展阶段，尊重各国的发展道路，致力于实现均衡、可持续发展和包容性增长。
وقد أكد عدد من موظفي الأمم المتحدة التنفيذيين أن السياسة الرسمية تؤيد اتباع نهج شامل للجميع ولكن الافتقار إلى الموارد وإلى التنسيق الفعال غالبا ما يؤدي إلى واقع مختلف كل الاختلاف.
联合国的一些业务人员证实，尽管官方政策倾向于采取包含性的办法，但是缺乏资源和有效协调却常常导致出现一种截然不同的现实。